К сожалению не очень понятно что за покрытие у Вас. Паркетная доска непосредственно на лаги не укладывается, она не выдержит такой нагрузки. Вероятно имеется в виду половая доска из хвойных пород, уложенная непосредственно на лаги. В таком случае лучшее решение снять всю старую конструкцию, выровнять основание и уложить паркет, паркетную доску или ламинат в соответствии с бюджетом и предпочтениями. Однако это не самый экономичный вариант. Также можно снять доску, убедиться в прочности лаг, при необходимости изношенные лаги заменить и выровнять их, на лаги уложить два слоя фанеры (минимум по 12мм каждый), а на них уже любое покрытие. Это также достаточно технологичный вариант. Также, на свой страх и риск, Вы можете тщательно осмотреть существующее покрытие, прикрутить шатающиеся доски к лагам саморезами, сверху уложиьт подложку и ламинат или паркетную доску. Паркет или массивную доску на такое основание не получится уложить. Вот такие три варианта имеются, на наш взгляд.